Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Das ist meine Geschichte
Kairo 678
Das elfte gebot
Heidi-Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Der Weg nach Mekka
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Das Geschenk, das uns alle tötete
Der Dreikäsehoch in der Schule
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
rot zu grün أحمر الى أخضر
Der West-östliche Diwan
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Yeti Jo يتي يو
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
40 Geschichten aus dem Koran
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Heidi - Arabisch
Unsichtbare Brüche
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Die Katze und der Maler, A-D
Hinter dem Paradies, Arabisch
In meinem Bart versteckte Geschichten
Wo? أين
Der Koran (A-D) - A6
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tango der Liebe تانغو الغرام
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
ma bada al-Maut مابعد الموت
Schreimutter - (Multilingual)
Hakawati al-lail
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel 


