Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Business-knigge für den Orient
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Arabesquen 2
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Auf der Flucht
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Alexandria again! اسكندرية تاني
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Der Weg nach Mekka
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Gulistan, Der Rosengarten
die Wanderer der Wüste
Arabesquen
die Bäuerin
30 Gedichte für Kinder
Die Arabische Alphabet
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Hakawati al-lail
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة 

