Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Die Geheimnisse der vier Derwische
La leçon de la fourmi
Das gefrässige Buchmonster
The Last Friday
Der Dreikäsehoch in der Schule
Da waren Tage
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Das Notizbuch des Zeichners
Jeder Tag ein Festtag
Memories on Stone-DVD
Geschichte einer Stadt
The Man who sold his Skin
die Wanderer der Wüste
Bab el-Oued
Das Schneckenhaus القوقعة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Fremde Welt
Was weisst du von mir
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Hüter der Tränen
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Heidi-Arabisch
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Mit den Augen von Inana
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Lilien Berg/ Arabisch
Der Kaffee zähmt mich
Lenfant courageux
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Business-knigge für den Orient
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Imraah امرأة
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Der kleine Prinz الأمير الصغير 


