Märchenhaftes Marokko
Es war einmal, vielleicht auch nicht…
Wer in Marokko ein Märchen auf Arabisch erzählt, beginnt mit diesem Satz – denn die Wahrheit kennt nur Gott. Die Begegnung mit diesen Märchen eröffnet Einblicke in eine zauberhafte Welt, in der sich jüdische, berberische und arabische Volkstraditionen mischen. Im Widerschein der Märchen treten uns Situationen und Charaktere entgegen, die in phantastischen Verwicklungen mit magischen Kräften verstrickt sind. Bekannte Motive aus deutschen Märchen erkennen wir wieder: Schneewittchen, Hexen, böse Stiefmütter, gute und böse Geister.
192 Seiten, Brosch.

Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Im Schatten der Gasse A-D
50 Jahre marokkanische migration
Hocharabisch Wort für Wort
Obst الفاكهة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Der Baum des Orients
Arabesquen
Das Geschenk, das uns alle tötete
Heidi-Arabisch
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Die arabischen Zahlen
Gedächtnishunde
Islam verstehen
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Wo? أين
Fikrun wa Fann 104
Heidi- Peter Stamm هايدي
Fikrun wa Fann 105
Übers Meer-Poem mediterran
Laha Maraya
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Die Erde
Die Trauer hat fünf Finger
Der Spaziergänger von Aleppo
Ein Stein, nicht umgewendet
Schreiben in einer fremden Sprache 




