Märchenhaftes Marokko
Es war einmal, vielleicht auch nicht…
Wer in Marokko ein Märchen auf Arabisch erzählt, beginnt mit diesem Satz – denn die Wahrheit kennt nur Gott. Die Begegnung mit diesen Märchen eröffnet Einblicke in eine zauberhafte Welt, in der sich jüdische, berberische und arabische Volkstraditionen mischen. Im Widerschein der Märchen treten uns Situationen und Charaktere entgegen, die in phantastischen Verwicklungen mit magischen Kräften verstrickt sind. Bekannte Motive aus deutschen Märchen erkennen wir wieder: Schneewittchen, Hexen, böse Stiefmütter, gute und böse Geister.
192 Seiten, Brosch.

Im Schatten der Gasse A-D
The Flea Palace قصر الحلوى
Heidi هادية
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Marias Zitronenbaum
Warum ist das Meer wütend? لماذا البحر غاضب؟
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Zail Hissan ذيل الحصان
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Kraft كرافت
Das Schneckenhaus القوقعة
Syrisches Kochbuch
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Der Baum des Orients
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Weg sein - hier sein
Wo? أين
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Utopia - Arabisch
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Heidi-Arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Kurz vor dreissig, küss mich
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Der Spaziergang مشوار المشي
Tell W.
mit zur Sonne blickenden Augen
Obst الفاكهة 

