Märchenhaftes Marokko
Es war einmal, vielleicht auch nicht…
Wer in Marokko ein Märchen auf Arabisch erzählt, beginnt mit diesem Satz – denn die Wahrheit kennt nur Gott. Die Begegnung mit diesen Märchen eröffnet Einblicke in eine zauberhafte Welt, in der sich jüdische, berberische und arabische Volkstraditionen mischen. Im Widerschein der Märchen treten uns Situationen und Charaktere entgegen, die in phantastischen Verwicklungen mit magischen Kräften verstrickt sind. Bekannte Motive aus deutschen Märchen erkennen wir wieder: Schneewittchen, Hexen, böse Stiefmütter, gute und böse Geister.
192 Seiten, Brosch.

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Deine Angst - Dein Paradies
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Heidi هادية
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Messauda
Das gefrässige Buchmonster
Jasmin
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Cold War, Hot Autumn
Übers Meer-Poem mediterran
Und ich erinnere mich an das Meer
Siddharta سدهارتا
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Mein arabisches Tier-Alphabet
rot zu grün أحمر الى أخضر 




