Märchenhaftes Marokko
Es war einmal, vielleicht auch nicht…
Wer in Marokko ein Märchen auf Arabisch erzählt, beginnt mit diesem Satz – denn die Wahrheit kennt nur Gott. Die Begegnung mit diesen Märchen eröffnet Einblicke in eine zauberhafte Welt, in der sich jüdische, berberische und arabische Volkstraditionen mischen. Im Widerschein der Märchen treten uns Situationen und Charaktere entgegen, die in phantastischen Verwicklungen mit magischen Kräften verstrickt sind. Bekannte Motive aus deutschen Märchen erkennen wir wieder: Schneewittchen, Hexen, böse Stiefmütter, gute und böse Geister.
192 Seiten, Brosch.

Schreiben in einer fremden Sprache
Chicago
Doma wad Hamed دومة و حامد
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Das nackte Brot الخبز الحافي
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Laha Maraya
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Algerien- ein Land holt auf!
Tango der Liebe تانغو الغرام
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Heidi-Arabisch
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Im Aufbruch
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Gegen die Gleichgültigkeit
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Graphit-Arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Und ich erinnere mich an das Meer
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Das Schneckenhaus القوقعة
Utopia - Arabisch
Islam verstehen 


