Märchenhaftes Marokko
Es war einmal, vielleicht auch nicht…
Wer in Marokko ein Märchen auf Arabisch erzählt, beginnt mit diesem Satz – denn die Wahrheit kennt nur Gott. Die Begegnung mit diesen Märchen eröffnet Einblicke in eine zauberhafte Welt, in der sich jüdische, berberische und arabische Volkstraditionen mischen. Im Widerschein der Märchen treten uns Situationen und Charaktere entgegen, die in phantastischen Verwicklungen mit magischen Kräften verstrickt sind. Bekannte Motive aus deutschen Märchen erkennen wir wieder: Schneewittchen, Hexen, böse Stiefmütter, gute und böse Geister.
192 Seiten, Brosch.

Zuqaq al-Medaq
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Utopia - Arabisch
Safuat Almualafat
mit zur Sonne blickenden Augen
Das Schneckenhaus القوقعة
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Tanz der Gräber رقصة القبور
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ein Stein, nicht umgewendet
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Laha Maraya
Strasse der Verwirrten
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Das nackte Brot الخبز الحافي
Wajib- die Hochzeitseinladung
Das kreischende Zahnmonster
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Und ich erinnere mich an das Meer
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse 


