Märchenhaftes Marokko
Es war einmal, vielleicht auch nicht…
Wer in Marokko ein Märchen auf Arabisch erzählt, beginnt mit diesem Satz – denn die Wahrheit kennt nur Gott. Die Begegnung mit diesen Märchen eröffnet Einblicke in eine zauberhafte Welt, in der sich jüdische, berberische und arabische Volkstraditionen mischen. Im Widerschein der Märchen treten uns Situationen und Charaktere entgegen, die in phantastischen Verwicklungen mit magischen Kräften verstrickt sind. Bekannte Motive aus deutschen Märchen erkennen wir wieder: Schneewittchen, Hexen, böse Stiefmütter, gute und böse Geister.
192 Seiten, Brosch.

Azazel/deutsch
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Weiblichkeit im Aufbruch
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Zahra kommt ins Viertel
Schreiben in einer fremden Sprache
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Miral
rot zu grün أحمر الى أخضر
Reise, Krieg und Exil
Der Husten, der dem Lachen folgt
Der parfümierte Garten
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Weniger als ein Kilometer
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Wörter-Domino: in der Schule
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Qamus
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Die Trauer hat fünf Finger 



