Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Während die Welt schlief
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Lisan Magazin 10
Nächstes Jahr in Bethlehem
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Arabesken der Revolution
Aeham Ahmad & Friends CD
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Die Engel von Sidi Moumen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Sprechende Texte
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Clever ausgeben أنا أصرف
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Windzweig
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Authentisch ägyptisch kochen
die Ungläubige الكافرة
Theater im arabischen Sprachraum
Der Muslimische Witz
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Jasmine-Serie 1-3
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Das Tor zur Sonne
Libanon Im Zwischenland
Der Ruf der Grossmutter
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Der Staudamm
Apricots Tomorro
Die Erfindung der deutschen Grammatik
Syrisches Kochbuch
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Die libanesische Küche
30 Gedichte für Kinder
Das islamische Totenbuch
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Der Kluge Hase
Beirut für wilde Mädchen
Das Rätsel der Glaskugel 

