Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Lisan Magazin 13/14
Die Wut der kleinen Wolke
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der Baum des Orients
Andere Leben
Qul ya Teir, Für Kinder"
Die Araber
Sufi-Tradition im Westen
Arabisches Tieralphabet /Poster
Ali Baba und die vierzig Räuber
Mullah Nasrudin 2
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Hams an-Nujum همس النجوم
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Der Islam
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Karakand in Flammen
Gulistan, Der Rosengarten
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
die Syrische Braut
Schrei nach Freiheit
Losfahren
Frauenpower auf Arabisch
Spiegel schriften
Das Gedächtnis der Finger
Dr Sidi Abdel Asser
Ana, Hia wal uchrayat
Das Bauchtanz-Buch
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Der Teejunge Kasim
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Miral
50 Jahre marokkanische migration
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Reiseführer Madrid-arabisch
Lulu
Wadi und die heilige Milada
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
3 Filme von Yossef Chahine 


