Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Qul ya Teir
Weg sein - hier sein
Lies
Papperlapapp Nr.3 Mut
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Es gibt eine Auswahl
Lisan Magazin 3
Kleine Festungen
Ich komme auf Deutschland zu
Kurz vor dreissig, küss mich
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Always Coca-Cola
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Der Dreikäsehoch in der Schule
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Flügel in der Ferne
Die letzte Frau, A-D
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
die Wanderer der Wüste
La leçon de la fourmi
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Komm dahin, wo es still ist
Krieg oder Frieden
Ungehorsam عاصية
Mit all meinen Gesichtern
Der Rabe, der mich liebte
Saras Stunde
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Das islamische Totenbuch
Wörter-Domino: Unterwegs
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Willkommen bei Freunden
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Der Schamaya-Palast
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Utopia 



