Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Tag-und Nacht نهار و ليل
Ich kann es nicht finden لا أجدها
Baried Al-Leil بريد الليل
Otto- die kleine Spinne
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Himmel Strassen شوارع السماء
L' Occupation الاحتلال
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Fikriyah فكرية
Kraft كرافت
Mit den Augen von Inana 2
Mein arabisches Tier-Alphabet
Der Atem Kairos
Das Tor
bei mir, bei dir
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Asterix und Kleopatra
Tunesisches Kochbuch
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Rebellische Frauen نضال النساء
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Hand aufs Herz
Das Geschenk, das uns alle tötete
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Die letzte Frau, A-D
Der Gesendte Gottes
Die Geburt
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Learning Deutsch
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Die Königin und der Kalligraph
Die Wut der kleinen Wolke
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Lisan Magazin 3
Trant sis ترانت سيس
99 zerstreute Perlen
Der Kluge Hase
Salma, die syrische Köchin
Göttliche Intervention
Weg sein - hier sein
Apricots Tomorro
Graphit-Arabisch 


