Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Das kreischende Zahnmonster
Gebetskette /Türkis
Auf der Couch in Tunis
Laha Maraya
Ein Mädchen namens Wien
Ich kann es nicht finden لا أجدها
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Shireen
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Trant sis ترانت سيس
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Miral
Die schwarzen Jahre
Konversation X 4 (Fr)
Kleine Gerichte Marokkanisch
Le chien reconnaissant
Postkartenserie Kalligraphie
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Die Stille verschieben
Das Notizbuch des Zeichners
Flügel in der Ferne
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Lisan Magazin 5
Hamam ad-Dar
Komm, wir gehen zur Moschee
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Ihr letzter Tanz
La paresse
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
The bird is singing on the cell phone antenna
Sanat ar-Radio
Unter einem Dach
Lisan Magazin 11
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Der entführte Mond
Wadi und die heilige Milada
Und die Hände auf Urlaub
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Das Muttertagsgeschenk
Tasbih 99 Perlen
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Qamus
Was ich schaffe überdauert der Zeit
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Messauda
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Erste Liebe-letzte Liebe
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Scharfe Wende-Arabisch 


