Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der lange Winter der Migration
Urss Az-Zain عرس الزين
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Zahra kommt ins Viertel
La ruse du renard
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ebenholz
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
La paresse
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Die Engel von Sidi Moumen
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Zeichnen mit Worten
Wo? أين
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Siddharta سدهارتا
Das elfte gebot
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden 

