Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Kleine Gerichte Libanesisch
Die Königin und der Kalligraph
Ein Stein, nicht umgewendet
Lisan Magazin 12
Heimatlos mit drei Heimaten
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Reiseführer Venedig-arabisch
Rebellin
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Und dann kam Bruno, D-A
Traumland Marokko
Losfahren-arabisch
Maut Saghier
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Das Gedächtnis der Finger
Algerien- ein Land holt auf!
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Maqtal Baee al-Kutub
Utopia - Arabisch
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Fikrun wa Fann 95
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Café Dunya
Die Öllampe der Umm Haschim
Die Flügel meines schweren Herzens
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Von weit her
Zafira- ein Mädchen aus Syrien 


