Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Hinter dem Paradies, Arabisch
In der Zukunft schwelgen
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Weniger als ein Kilometer
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Islam verstehen
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Kinder der engen Gassen
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Die Sandburg
Hakawati al-lail
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Reiseführer Venedig-arabisch
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Immer wenn der Mond aufgeht
Ohrfeige
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
In der Kürze liegt die Würze
Der Teejunge Kasim
Fikrun wa Fann 104
die Farben الألوان
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Übers Meer-Poem mediterran
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Scheerazade im Kino
Fikrun wa Fann 93
Usrati, Farid und der störrische Esel
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Ramas Flucht
Erste Liebe-letzte Liebe
Der verzweifelte Frühling
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Die ganze Geschichte, A-D
Standhaft Rechtlos
Das kleine ich bin ich
Bilibrini-Was ziehen wir heute an?
Und die Hände auf Urlaub
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Das Herz liebt alles Schöne 


