Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Heidi-Arabisch
Die verzauberte Pagode
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Lenfant courageux
Das Tor zur Sonne
Die neuen arabischen Frauen
Lisan Magazin 9
Eine Handvoll Datteln
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Nachts unterm Jasmin
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Azazel/deutsch
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Zeit der Nordwenderung
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
La leçon de la fourmi
Der junge Mann الشاب
bei mir, bei dir
Almond لوز
Monaga
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Stadt der Klingen
Wenn sie Mütter werden ...
Die Sonne von Tabriz
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Das gefrässige Buchmonster
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Hannah Arendt in Syrien
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Ich wollt, ich würd Ägypter
Die Genese des Vergessens
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Schau nicht nach links
Salma, die syrische Köchin 


