Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Weg nach Mekka
Das kreischende Zahnmonster
Kurz vor dreissig, küss mich
Laha Maraya
Überqueren اجتياز
The Last Friday
Die letzte Frau, A-D
Death for Sale
Kairo 678
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Azazel/deutsch
30 Gedichte für Kinder
Zeit
Der Atem Kairos
Damit ich abreisen kann
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Heidi هادية
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Noomi
Bab el-Oued
Montauk/Arabisch
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Afkarie أفكاري
Der Kluge Hase 


