Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Lisan Magazin 11
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ich verdiene أنا أكسب
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Bandarschah
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Suche auf See
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Bärenlied أغنية الدب
Göttliche Intervention
Liliths Wiederkehr
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Schreiben in einer fremden Sprache
La chèvre intelligente
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Fikrun wa Fann 98
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Rue du Pardon
Gedächtnishunde
Muslimun wa Ahrar
Sindbad der Seefahrer 



