Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Die Wut der kleinen Wolke
Wadi und die heilige Milada
Ebenholz
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Schreiben in einer fremden Sprache
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Hocharabisch Wort für Wort
Arabischer Linguist
Suslov Tochter-Arabisch
Schau nicht nach links
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Willkommen in Kairo
Bilibrini-Die Sportarten D-A
akalet at-Turab أكلة التراب
Der Schakal am Hof des Löwen
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Das gefrässige Buchmonster
Freifall سقوط حر
Stockwerk 99
Liliths Wiederkehr
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Unser Körper الجسم
Karakand in Flammen
Kraft كرافت
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Marias Zitronenbaum
Der Tanz in die Weiblichkeit
Irakische Rhapsodie
Ihr letzter Tanz
Robert - und andere gereimte Geschichten
Dance of Egypt
Die Farbe von Sandelholz
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
40 Geschichten aus dem Koran 

