Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Wörterbuch der Studenten, A/D
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Willkommen in Kairo
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Butterfly الفراشة
Zieh fort aus deiner Heimat
Imraah امرأة
Das ist meine Geschichte
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
das Gewicht der Reue
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Krawattenknoten
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Zaier Az-Zilal
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Stockwerk 99
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Der Dreikäsehoch in der Schule
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Coltrane كولترين
Ubload yopur own Donkey
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Mein arabisches Tier-Alphabet
40 Geschichten aus dem Koran 


