Verlags Info:
Das Mädchen Tuha lebt in Kairo. Zur Familie gehört, wie in Ägypten gar nicht unüblich, auch ein Affe. Tuha hat ihm dem Namen Maimun gegeben, das bedeutet «glücklicher Affe». Die beiden sind unzertrennlich und auch meist mit dabei, wenn der Vater als Gaukler auf den Strassen der Stadt aufspielt. Die Zuschauer bleiben stehen und applaudieren. Und doch sind die Münzen am Ende des Tages spärlich und reichen kaum, um das tägliche Brot zu kaufen.
Tuha sieht die Sorgenfalten auf der Stirn des Vaters. Er will doch nicht etwa Maimun weggeben? Bald darauf kommt der Vater mit einem Esel nach Hause. Er versucht, ihm ein paar Kunststücke beizubringen, doch der Esel iaht bloss. Da spannt er ihn eines Morgens vor einen Karren und macht sich auf den Weg, um auf dem Markt Orangen zu verkaufen.
Dank Tuhas Beharrlichkeit und Maimuns Geschick wendet sich die Sache zum Guten. So eine Darbietung hat noch niemand zuvor gesehen … Es geht nicht lang und die Menschen scharen sich um sie herum. Nach dem Applaus sind die saftigen Orangen schnell verkauft, und am Ende des Tages hat nicht nur Tuha, sondern auch der Vater wieder ein Lachen auf dem Gesicht.

Die libanesische Küche
Lenfant courageux
Ich komme auf Deutschland zu
1001 Nacht
Der Staudamm
Chicago
Lisan Magazin 10
Europa Erlesen: Beirut
Snooker in Kairo-Arabisch
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Utopia
Das Tor zur Sonne
Der Ruf der Grossmutter
Karnak Cafe
Bilibrini-Am Meer
Der Prophet
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Der Fuchs ruft nein
Saudi-Arabien verstehen
Weg sein - hier sein
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Die Küche des Kalifen
Rebellische Frauen نضال النساء
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Bab el-Oued
Frauenmärchen aus dem Orient
Das heulen der Wölfe
Die Wut der kleinen Wolke
Schadjar ad-Durr
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Celestial Bodies سيدات القمر
Ich wollt, ich würd Ägypter
Erste Liebe-letzte Liebe
Der Mut, die Würde und das Wort
Die Wände zerreissen
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Das Tor
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Ebenholz
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Azazel/deutsch
99 zerstreute Perlen
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Zuqaq al-Medaq
Jewels
Schreiben in einer fremden Sprache
Vogeltreppe zum Tellerrand
Zwischen zwei Monden
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Arabesken der Revolution
Ich und Ich أنا و أنا
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Tanz der Gräber رقصة القبور
Mathbahet Al-Falasifah
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Herrinnen des Mondes
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Leben in der Schwebe
Wächter des Tricks حارس الخديعة
So klingt das Land von 1001 Nacht 



