Im Dialog mit arabischen Flüchtlingen
Zweisprachiges Buch: Deutsche und arabisch
Bis Ende 2015 sind mehr als eine Million Flüchtlinge nach Deutschland gekommen – hunderttausende Syrer, Iraker, Afghanen. Für die meisten von ihnen sind wir ein fremdes Volk. Von unserem Land wissen sie: Es ist sicher. Es ist reich. Es bietet ein Leben. Ihre alte Heimat nicht. Aber wie anders unser Alltag und unsere Kultur sind – davon haben die meisten keine Vorstellung. TV-Moderator Constantin Schreiber erklärt, wie Deutschland tickt, wie Flüchtlinge, aber auch die arabische Welt, unsere Werte und Lebensart sehen und wie sich ihr Deutschlandbild von unserem Selbstverständnis unterscheidet.
176 Seiten, geb.

Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Ich verdiene أنا أكسب
die Sehnsucht der Schwalbe
Der Berg der Eremiten
Der Dreikäsehoch in der Schule
Out of Control- خارج السيطرة
Marjams Geschichten,Arabisch
Ich will heiraten! /Arabisch
Ali Baba und die vierzig Räuber
Sutters Glück سعادة زوتر
Marokkanische Sprichwörter
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Adam
Die alte Frau und der Fluss
Das Gedächtnis der Finger
Damit ich abreisen kann
Zeit der Nordwenderung
Words of Hope, A-D
Der Zauber der Zypressen
Al-Maqam 4
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Die Glocken الأجراس
Und ich erinnere mich an das Meer
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Das Herz liebt alles Schöne
Der Muslimische Witz
Alzheimer
Erzähler der Nacht
Yeti Jo يتي يو
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Das elfte gebot
Bandarschah
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
DVD-Mythos Henna
La chèvre intelligente
Der Rabe, der mich liebte
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Der Schoss der Leere
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Aufbruch in die Vernunft
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Diese Erde gehört mir nicht
In der Zukunft schwelgen
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch 





