Mariam und das Glück
Mariam al-Saadi / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Bashar Humeid und Evelyn Agbaria
120 Seiten, Brosch.
Leseprobe:
Die Heuschrecke und der Kaffee
Der Kaffeeduft steigt mir in den Kopf. Er erinnert mich an die weisse Masse in meinem Kopf, die manchmal »Gehirn«, manchmal aber auch »Stroh« genannt wird. Wieso eigentlich gerade Stroh?!. Warum spricht man nicht von Joghurt oder etwas anderem, was dem Gehirn der Farbe nach ähnlicher ist?
Der Kaffeeduft verleitet mich dazu, den Stift in die Hand zu nehmen. Ich weiss nicht wieso, aber ich habe das Gefühl, dass Kaffee in meinem Gehirn ein Kratzen hervorruft, das nur ein Stift beruhigen kann. Vielleicht ist es das, was man unter Synästhesie versteht.
Auf ein weisses Blatt male ich Worte ohne Sinn und Zweck. Doch muss alles Tun einen Zweck haben? Sollten wir nicht besser damit aufhören, in jeder Sache einen Zweck zu erwarten, damit das Leben leichter erscheint. Oder ist es wichtiger, dem Leben einen Sinn zu geben, als es leichter erscheinen zu lassen? Vielleicht … Vielleicht … So viele Vielleicht. Woher soll ich das wissen!! ( … )

Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Heidi-Arabisch
Zeit der Feigen
Hüter der Tränen
Das nackte Brot
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Schriftsteller und die Katze
Der Mut, die Würde und das Wort
Bandarschah
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Meine Gefühle مشاعري
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
akalet at-Turab أكلة التراب
Sanat ar-Radio
Puzzle Arabische Alphabet
Wenn sie Mütter werden ...
Beirut Noir بيروت نوار
Lebensgrosser Newsticker
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Anfänge einer Epoche
Warten 

