Mariam und das Glück
Mariam al-Saadi / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Bashar Humeid und Evelyn Agbaria
120 Seiten, Brosch.
Leseprobe:
Die Heuschrecke und der Kaffee
Der Kaffeeduft steigt mir in den Kopf. Er erinnert mich an die weisse Masse in meinem Kopf, die manchmal »Gehirn«, manchmal aber auch »Stroh« genannt wird. Wieso eigentlich gerade Stroh?!. Warum spricht man nicht von Joghurt oder etwas anderem, was dem Gehirn der Farbe nach ähnlicher ist?
Der Kaffeeduft verleitet mich dazu, den Stift in die Hand zu nehmen. Ich weiss nicht wieso, aber ich habe das Gefühl, dass Kaffee in meinem Gehirn ein Kratzen hervorruft, das nur ein Stift beruhigen kann. Vielleicht ist es das, was man unter Synästhesie versteht.
Auf ein weisses Blatt male ich Worte ohne Sinn und Zweck. Doch muss alles Tun einen Zweck haben? Sollten wir nicht besser damit aufhören, in jeder Sache einen Zweck zu erwarten, damit das Leben leichter erscheint. Oder ist es wichtiger, dem Leben einen Sinn zu geben, als es leichter erscheinen zu lassen? Vielleicht … Vielleicht … So viele Vielleicht. Woher soll ich das wissen!! ( … )

Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Die geheime Mission des Kardinals
Les 50 Noms de L amour A-F
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Sufi-Tradition im Westen
Zail Hissan ذيل الحصان
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Libanon Im Zwischenland
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Göttliche Intervention
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Musik für die Augen
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Narr
Miral
Out of Control- خارج السيطرة
Arabische Buchstaben حروفي
Die letzten Geheimnisse des Orients
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
die Wanderer der Wüste
Fikrun wa Fann 104
Kraft كرافت
Der verzweifelte Frühling
The Flea Palace قصر الحلوى
Al-Waraqah Band 1 und 2
Der Atem Kairos
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Arabisch für den Alltag
Diese Erde gehört mir nicht 

