Nora und ihre Schwestern erfahren fassungslos, dass ihre Mutter beschlossen hat, ihren Mann nach dreissig Ehejahren zu verlassen. Der Roman zerlegt wie mit einem Skalpell die gesamte Ideologie, die die traditionelle algerische und muslimische Gesellschaft vorbringt, um die Vormachtstellung von Männern gegenüber Frauen beizubehalten.
SHORT LIST PRIX MOHAMMED DIB 2018
NASSIRA BELLOULA: ist eine algerische feministische Journalistin und Schriftstellerin. Belloula begann 1992 als freie Journalistin zu arbeiten, danach arbeitete sie für algerische Zeitungen und Online-Nachrichtenkanäle, darunter Le Soir d’Algérie, Le Matin, La Nouvelle République und Liberté.
Sie ist Gründungsmitglied der algerischen Literaturzeitschrift L’ivrEscQ.

Heidi هادية
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
rot zu grün أحمر الى أخضر
Die Erde
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Kein Wasser stillt ihren Durst
Costa Brava, Lebanon
Tauq al-Hamam
Unser Körper الجسم
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Kraft كرافت
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Asterix und die goldene Sichel
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Hinter dem Paradies, Arabisch
Erfüllung
Ihr seid noch nicht besiegt
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart 




