Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Sarmada
Der Baum des Orients
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Das Herz liebt alles Schöne
Lulu
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Nachruf auf die Leere D-A
Nachts unterm Jasmin
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Die dumme Augustine/Arabisch
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Barakah Meets Barakah
Weiblichkeit im Aufbruch
Die Wohnung in Bab El-Louk
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Laha Maraya
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Das Schneckenhaus القوقعة
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Weltbürger
Der Mut, die Würde und das Wort
Die Wände zerreissen
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Um mich herum Geschichten
Mit den Augen von Inana
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 



