Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Solange der Sonne noch scheint, A-D
Nachts unterm Jasmin
Erfüllung
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Der Araber von morgen-Band 1
Mit den Augen von Inana
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Das Versprechen-A العهد
Und ich erinnere mich an das Meer
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die alte Frau und der Fluss
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Unsichtbare Brüche A-D
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Ich und Ich أنا و أنا
Die Flügel meines schweren Herzens
Tauq al-Hamam
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 



