Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Heidi- Peter Stamm هايدي
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Gegen die Gleichgültigkeit
So reich wie der König
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Welt der Frau D-E
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Lulu
Minarett
Auf der Spur des Fremden الغريب
Unsichtbare Brüche A-D
Kraft كرافت
Schreiben in einer fremden Sprache
Gemalte Gottesworte
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Mit dem Taxi nach Beirut
Coltrane كولترين
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Mit den Augen von Inana 2
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Der Wasserträger von Marrakesch
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Die alte Frau und der Fluss
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Arabische Buchstaben حروفي
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 



