Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Traumland Marokko
Fikrun wa Fann 104
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Bilibrini-Max fährt mit..
Die Wohnung in Bab El-Louk
Die arabischen Zahlen
Die Arabischen Zahlen von 1-10
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Nullnummer-arabisch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Hinter dem Paradies, Arabisch
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Sanat ar-Radio
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Paradise
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Snooker in Kairo
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Sutters Glück سعادة زوتر
Ana, Hia wal uchrayat
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Fikrun wa Fann 103
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 





