Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Syrisches Kochbuch
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Das Vogel-Tattoo
Tim und Struppi und das Geheimnis der Einhorn تان تان وسر الخرتيت
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Utopia - Arabisch
Stiller شتيلر
Alef Ba
Second Life
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Warum ist das Meer wütend? لماذا البحر غاضب؟
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Wo der Wind wohnt
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 



