Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Sutters Glück سعادة زوتر
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Kraft كرافت
Der Islam im Mittelalter
Obst الفاكهة
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Zwischen zwei Monden
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Die Öllampe der Umm Haschim
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Erfüllung
Utopia - Arabisch
Arabische Buchstaben حروفي
Die ungefähre Bedeutung des Al Qur`an Al Karim
Weiblichkeit im Aufbruch
Ein Stein, nicht umgewendet
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 



