Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Laha Maraya
Muhammad Le dernier Prophète
Hard Land الأرض الصلبة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Mit all meinen Gesichtern
Gebetskette-dunkelrot schattiert
Das Herz der Puppe
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Tango der Liebe تانغو الغرام
Nemah نعمة
Endlose Tage am Point Zero
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Baum des Orients
Algerien- ein Land holt auf!
Lisan Magazin 1
Schreiben in einer fremden Sprache
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Let’s Talk About Sex, Habibi
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Wer hat mein Eis gegessen?
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Barakah Meets Barakah
Mit dem Taxi nach Beirut
Erste Liebe-letzte Liebe
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Warum ist das Meer wütend? لماذا البحر غاضب؟
Sufi-Tradition im Westen
Arabesquen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 




