Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Tango der Liebe تانغو الغرام
Kurz vor dreissig, küss mich
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Jung getan, alt gewohnt
Lisan Magazin 1
Cellist عازف التشيللو
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Wurzeln schlagen
Kraft كرافت
al-Ayaam الأيام
Arabisch für den Alltag
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Choco Schock
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
In der Kürze liegt die Würze
Die Erfindung der deutschen Grammatik
Die Sandburg
Heidi-Arabisch
Stiller شتيلر
Lail ليل ينسى ودائعة
Alef Ba
Stadt der Klingen 






