Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Heidi, Hörbuch CD
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Ankunft
Afkarie أفكاري
Tauq al-Hamam
Schreiben in einer fremden Sprache
Nachts unterm Jasmin
das Gewicht der Reue
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Qamus
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Weltbürger
Messauda
Hand aufs Herz
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Herz liebt alles Schöne
Beirut für wilde Mädchen
Azazel/deutsch
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Die alte Frau und der Fluss
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Heidi- Peter Stamm هايدي
Mit dem Taxi nach Beirut
Tasbih - schwarz
Ana, Hia wal uchrayat 



