Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Heidi- Peter Stamm هايدي
Sarmada
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Heidi, Hörbuch CD
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
METRO- Kairo underground
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Die Erfindung der deutschen Grammatik
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
rot zu grün أحمر الى أخضر
Tauq al-Hamam
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Der Atem Kairos
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
bei mir, bei dir
Oriental Magic Dance 2
Auf der Couch in Tunis
Musik für die Augen
Tagebücher eines Krieges
Übers Meer-Poem mediterran
der Stotterer المتلعثم
Übergangsritus
Unsichtbare Brüche
Der Wasserträger von Marrakesch
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Always Coca-Cola
Hutlos A-D بلا قبعة
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Salam Mirjam
Die dumme Augustine/Arabisch
die Wanderer der Wüste
Während die Welt schlief
Die Geheimnisse der vier Derwische
Der Schelm vom Besporus
Marias Zitronenbaum
Ana, Hia wal uchrayat 



