Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Celestial Bodies سيدات القمر
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Die Geburt
Warum ist das Meer wütend? لماذا البحر غاضب؟
Der Buchstabengarten روضة الحروف
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Gebetskette-dunkelbraun 33
Der verzweifelte Frühling
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Alef Ba
Usrati, Der Löwe und die Maus
Mit all meinen Gesichtern
Da waren Tage
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Mein arabisches Tier-Alphabet
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Vertigo
Lisan Magazin 1
Zuqaq al-Medaq
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Im Aufbruch
Palästina
Tief ins Fleisch
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Europa Erlesen: Alexandria
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Der Schelm vom Besporus
Honour شرف
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Arabesquen
Tamuieh تمويه
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 





