Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Tango der Liebe تانغو الغرام
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
die Jahre السنوات
Die Wurzel aus Sein
Alexandria again! اسكندرية تاني
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
An-Nabi النبي
Das verlorene Halsband der Taube
Paulo
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 




