Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Nachruf auf die Leere D-A
Liebesgeschichten قصص حب
Der verzweifelte Frühling
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Lebensgrosser Newsticker
Die Erde
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Weltbürger
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Ein Stein, nicht umgewendet
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 



