Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Lob für die Frauen der Familie- مديح لنساء العائلة
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Zeit
Der Tod trinket sein Kaffee ungesüsst الموت يشربها سادة
Der Spaziergang مشوار المشي
Clever ausgeben أنا أصرف
Das Herz liebt alles Schöne
Bilibrini-Im Supermarkt
How to Stay Sane in an Age of Division كيف نحافظ على سلامة عقولنا في عصر منقسم
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Das Lächeln des Diktators
Schreiben in einer fremden Sprache
Chicago
Der Atem Kairos
Shubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Mit all meinen Gesichtern
Beirut Noir بيروت نوار
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Koran 8.5*12 القرآن الكريم- حفص- مجلد
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Tamuieh تمويه
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Utopia - Arabisch
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Kein Wasser stillt ihren Durst
Heidi هادية
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Die Arabische Alphabet
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا 






