Verlags Info:
حصلت رواية مساس على جائزة الرواية التي تنظمها مؤسسة عبد المحسن القطان لعام 2001 و ذلك للأسباب التالية كما ورد في تقرير لجنة التحكيم
بناء معمار روائي متصاعد في الشكل كما في المحتوى، والتجديد في الموضوع والأسلوب، وقدرتها على صوغ عوالم جديدة وغريبة وأليفة في الآن نفسه
رسم شخصيات روائية إنسانية القسمات
اختيار شكل معقد وذكي يعتمد على تقسيم العمل إلى فصول أساسية، تنقسم بدورها إلى مشاهد وشذرات تنفصل وتندمج وفق تراصف ذكي مفتوح
اعتماد لغة رشيقة، سريعة الإيقاع، قصيرة الجمل، ذات مراوغة عالية في تصوير الموقف وتنويع الشحنة الوجدانية

Awlad Haretna أولاد حارتنا
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Tango der Liebe تانغو الغرام
Die geheime Mission des Kardinals-arabisch مهمة الكاردينال السرية
khayt albandul خيط البندول
Das Rätsel der Glaskugel
Second Life
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Warum weint der Baum? لماذا تبكي الشجرة؟
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Gebetskette-dunkelrot schattiert
Gaza-Untergrund غزة اندرغراوند
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Rhythmus ايقاع
Das Schneckenhaus القوقعة
Lisan Magazin 1
Gebetskette 33 -Weiss-gold
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
The Flea Palace قصر الحلوى
Sein Sohn ابنه
Der Gesendte Gottes
Das Herz liebt alles Schöne
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Europa Erlesen: Beirut
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Ghurfa Wahida la Takfi -
Oh wie schön ist Fliegen
Jung getan, alt gewohnt
Postkartenserie Kalligraphie
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Kraft كرافت
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Während die Welt schlief
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Der Narr
Die Frau und Sex
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Brause Federhalter für Kalligraphie
Honour شرف
Qul ya Teir
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Die Sandburg
Wörter-Domino: in der Schule
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Zwischen zwei Monden
Butterfly
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Leib und Leben جسد و حياة
Qamus
Der Araber von morgen-Band 1
Märchen im Gepäck A-D
Europa Erlesen: Alexandria
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Esraas Geschichten قصص اسراء
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Rebellische Frauen نضال النساء
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
The Waste Land الأرض الخراب
Und ich erinnere mich an das Meer
Bab el-Oued
al-Ayaam الأيام
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Nadi As-Sayarat نادي السيارات 




