Ein Geschichte – zwei Enden
Mats findet auf dem Inselberg einen Wunderstein. Der leuchtende Stein, der auch behagliche Wärme ausstrahlt, lockt die anderen Felsmäuse herbei. Natürlich möchte nun jede Maus einen solchen Wunderstein haben. Doch da meldet sich der alte Balthasar zu Wort: Die leuchtenden Steine gehören der Insel. Wer etwas von ihr nimmt, muss auch etwas zurückgeben. Werden die Felsmäuse auf Balthasars Warnung hören?
Eine Parabel über unseren Umgang mit der Umwelt, bei der der Leser, mit den Felsmäusen gemeinsam Entscheidungen treffen muss: Wird die Habsucht der Mäuse zum Raubbau an der Insel führen oder zeigen die Mäuse Respekt und Dankbarkeit?
Durchgehend farbig illustriert

Fikrun wa Fann 98
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Ana, Hia wal uchrayat
Der Kluge Hase
Le bûcheron et le perroquet
Musik für die Augen
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die Trauer hat fünf Finger
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Suche auf See
Leib und Leben جسد و حياة
Fikrun wa Fann 104
Die Wut der kleinen Wolke
Wadi und die heilige Milada
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Dreikäsehoch in der Schule 

