Max und Moritz (Arabisch)
Eine Bubengeschichte in sieben Streichen
Eine erstmals in Arabische übersetzt und kommentierte Ausgabe
In über 320 Sprachen übersetzt – Generationen von Kindern sind mit Wilhelm Buschs Lausbubengeschichte Max und Moritz gross geworden. Der pointierte Humor und der liebevoll-ironische Blick auf das kleinbürgerliche Leben machen die bebilderte Verserzählung von 1865 bis heute zu einem der weltweit beliebtesten deutschen Kinderbücher.
Jetzt liegt mit diesem kleinen Buch erstmals eine arabischsprachige Ausgabe vor.

Ich kann nicht alleine wütend sein
Ich kann es nicht finden لا أجدها
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Fikrun wa Fann 93
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Apfel التفاحة
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Die Traditionelle kurdische Küche
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Der Prophet
Die dumme Augustine/Arabisch
Windzweig
Das Geschenk, das uns alle tötete
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Siddharta سدهارتا
Heidi-Arabisch
Der Bonbonpalast-arabisch
Wenn sie Mütter werden ...
Losfahren-arabisch
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية 




