Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Die Bäume streifen durch Alexandria
Das Rätsel der Glaskugel
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Wurzeln schlagen
Alexandria again! اسكندرية تاني
Europa Erlesen: Beirut
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
In der Kürze liegt die Würze
Kairo 678
Hams an-Nujum همس النجوم
Geschwätz auf dem Nil A-D
Bärenlied أغنية الدب
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Der Koran (A-D) - A6
Die Feuerprobe
Fikrun wa Fann 98
Sanat ar-Radio
Es war einmal ein glückliches Paar
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Hinter dem Paradies, Arabisch
Business-Knigge: Arabische Welt
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
So klingt das Land von 1001 Nacht
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Hakawati al-lail
Der lange Winter der Migration
Der Dreikäsehoch in der Schule
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Die Trauer hat fünf Finger
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Graphit-Arabisch
Als das Kamel Bademeister war
Ich erinnere mich, Beirut
Die Wut der kleinen Wolke
Im Schatten der Gasse A-D
Sindbad der Seefahrer
Nacht des Granatapfels
Oriental Magic Dance 2
Die ganze Geschichte, A-D
Frauenpower auf Arabisch
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Fikrun wa Fann 104
Nachts unterm Jasmin
Immer wenn der Mond aufgeht
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Kairo im Ohr
Masass مساس
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين 



