Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Postkartenserie Kalligraphie
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Gegen die Gleichgültigkeit
Costa Brava, Lebanon
Ich erinnere mich, Beirut
Die Feuerprobe
Azazel/deutsch
Weltküche Arabien
Ebenholz
Die geheime Mission des Kardinals
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Libanon Im Zwischenland
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Geboren zu Bethlehem
Papperlapapp Nr.3 Mut
Heidi-Arabisch
Kairo im Ohr
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Vom Zauber der Zunge
Denkst du an meine Liebe?
Satin rouge
Fikrun wa Fann 97
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Das Schneckenhaus القوقعة
Dhofar-Land des Weihrauches
Nächstes Jahr in Bethlehem
Al-Waraqah Band 1 und 2
Lisan Magazin 10
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Salma, die syrische Köchin
Lenfant courageux
Al-Maqam 4
Der Prophet-CD
Sufi-Tradition im Westen
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Der Araber von morgen-Band 1
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Das Auge des Katers
Der Mut, die Würde und das Wort 



