Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Und die Hände auf Urlaub
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Messauda
Fikrun wa Fann 105
Karakand in Flammen
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Die Wut der kleinen Wolke
Al-Maqam 4
Mit dem Taxi nach Beirut
Lisan Magazin 7
Kinder der engen Gassen
Fikrun wa Fann 98
Das Herz liebt alles Schöne
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Berg der Eremiten
Sutters Glück سعادة زوتر
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
Les 50 Noms de L amour A-F
Das Geständnis des Fleischhauers
Hinter dem Paradies, Arabisch
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Lisan Magazin 2
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Fikrun wa Fann 95
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Hier wohnt die Stille
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Zoe und Theo in der Bibliothek
Der Prophet
An-Nabi النبي
Le bûcheron et le perroquet
Heidi-Arabisch
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Anfänge einer Epoche
Das elfte gebot
Nullnummer-arabisch
Das Versprechen-A العهد
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Mut, die Würde und das Wort 




