Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Wurzeln schlagen
Ana, Hia wal uchrayat
Hakawati al-lail
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Kinder der engen Gassen
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Die Wut der kleinen Wolke
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Der lange Winter der Migration
Der Prüfungsausschuss
Montauk/Arabisch
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Jung getan, alt gewohnt
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Laha Maraya
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Business-Knigge: Arabische Welt
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Zahra kommt ins Viertel
Das Rätsel der Glaskugel
Der West-östliche Diwan
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten 



