Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Laha Maraya
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Weg sein - hier sein
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Quelle der Frauen
Geschwätz auf dem Nil A-D
Asterix und Kleopatra
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Die geheime Mission des Kardinals 




