Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Das kreischende Zahnmonster
Das Gedächtnis der Finger
die Syrische Braut
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Das Geständnis des Fleischhauers
Die Wut der kleinen Wolke
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Wörter-Domino: Mein Körper
Es war einmal ein glückliches Paar
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Christ und Palästinenser
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Luftballonspiele
Sains Hochzeit
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Oriental Magic Dance 2
Mit den Augen von Inana
Maultierhochzeit
Heidi-Arabisch
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Zahra kommt ins Viertel
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
La ruse du renard
Arabischer Linguist
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Fikrun wa Fann 93
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Lulu
Liebesgeschichten قصص حب
Leben in der Schwebe
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
die Mandelbäume sind verblutet
Messauda
Lisan Magazin 11
Hinter dem Paradies
Azazel/deutsch
Bandarschah
Lisan Magazin 1
Fikrun wa Fann 105
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Dreikäsehoch in der Schule
Wie sehe ich aus?, fragte Gott 




